参考: Does Google support wildcard searches? ■ [ 翻訳 ] IBM 情報処理用語英和対訳集 コンピュータ翻訳入門 で実務翻訳の学習に役立つWebサイトの一つとして紹介されていました。
日、英どちらの単語でも検索できます。
かなり便利です。
また 名和穣治さんはハワイにある実務翻訳家養成の大学院(そんなものがあるんですね。
最近になって専門学校から大学に組織を変更したみたいですが)の修士課程を出られた方。
専門は法律翻訳だそうです。
それか (出版翻訳・実務翻訳とも。
) 私は挫折してしまいましたが、内容はかなり良いと思います。
ご興味のある方は下のバナーよりどうぞ。
現在キャンペーン中で、「ねっと割」(15〜20%割引)が適用になり、さらに 翻訳スタジオLEは、企業での翻訳業務、実務翻訳者の方々などにご愛用いただいている、プロ向け翻訳ソフト「Transerシリーズ(約50,000円〜200,000円)」の主要機能を搭載し、Transerシリーズの入門バージョンとして位置づけ 技術翻訳・特許翻訳技術翻訳といえば、なんと略して澁寅。
SDA Bocconi (ミラノ)卒 MBA 現在 ポリグロット外国語研究所 で、実務翻訳、教授法等について勉強しています。
同研究所のメールマガジン「実践フランス語」の金融フランス語講読の記事を担当。